Daniel Zimnikov – Pussy Riot letter

Возможно, наше поведение воспринимается многими как дерзость и наглость. Это не так.

Мы находимся в отчаянных обстоятельствах, в каковых сложно сохранять равнодушие.

Радостно слышать о тех, кто поддерживает нас в этом процессе, непонятны же до сих пор резкость и грубость оппонентов. Так или иначе, мы хотим поблагодарить людей понимающих и милосердных, и призвать обе стороны к диалогу, а не к взаимопорицанию.

Мы подчёркиваем, что не являемся сторонниками насилия, не держим ни на кого зла, наш смех является в каком-то смысле смехом сквозь слёзы, а сарказм — реакцией на правовой беспредел.

Мы просим наших защитников, равно как и людей, обвиняющих нас, быть тактичными, как бы больно и трудно это ни было.

Е. Самуцевич
Н. Толоконникова
М. Алёхина

Perhaps our behavior is perceived by many as the boldness and audacity. This is not the case.

We are in desperate circumstances in which there are difficult to maintain indifference.

Joyful to hear of those who support us in this process are not clear, so far sharpness and roughness of their opponents. Anyway, we want to thank the people who understand and merciful, and to urge both sides to engage in dialogue and not to vzaimoporitsaniyu.

We emphasize that we are not advocates of violence do not keep anyone evil, our laughter is in a sense, laughing through her tears, and sarcasm – a reaction to the lawlessness.

We ask our defenders, as well as people who accuse us, be tactful, however painful and difficult it is.

E. Samutsevich
N. Tolokonnikova
Alekhine M.

Pussy Riot

Advertisements
This entry was posted in Daniel Zimnikov, News and tagged , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Daniel Zimnikov – Pussy Riot letter

  1. Olga Myr says:

    In English, Please

  2. Vlad L. says:

    Я поддерживаю ваши идеи, но не поддерживаю место и форму протеста.
    Мне кажется, что ваша цель была просто показать себя, заявить о себе, стать в какой-то мере “известными” личностями.

    Влад.

  3. Dima says:

    They are not bad girls, but the should know where they live… Actually the could consider it as a happy end…I could imagine what happened to them in a muslim country

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s